1
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ fényes, akár a bőröd ♫

2
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ fényes, mintha meg akarnálak csókolni ♫

3
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ fényes, csendesen betölti az árnyékát
a szívemben ♫

4
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ amikor az arckifejezése dühösnek tűnik ♫

5
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ amikor a szavak nem ugyanazok, mint általában ♫

6
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Hiányzol, hogyan találd meg gyönyörű mosolyát ♫

7
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
<i>♫ A szerelmed akarok lenni ♫</i>

8
00:00:56,448 --> 00:01:01,183
<i>♫ A szerelmed akarok lenni ♫</i>

9
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ sétálni a kis sikátorokon,
a kezdeti cél felé ♫

10
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mítoszok, rejtett remények
valakitől ♫

11
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ siess... siess, hadd maradjak a szívedben ♫

12
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ bár minden vallomást elutasítanak, esküszöm neked, minden, amim van ♫

13
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ nem kell tudnia, hol van a kulcs, ♫

14
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ minden út tele van édességgel, siess... siess, engedd, hogy a szíved legyen ♫

15
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ nem kell csak hatalommal rendelkeznie
szóval készen állok ♫

16
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ légy itt, és vársz rád, ne legyen több kétséged, add nekem a kedvességed ♫

17
00:01:46,639 --> 00:01:51,718
Véletlenül szerelmes
17. rész

18
00:01:56,780 --> 00:01:58,548
<i>ezt a gitárhangot</i>

19
00:01:58,573 --> 00:02:01,533
<i>Amikor kicsi voltam, anyám adta nekem
ajándék</i>nak

20
00:02:01,874 --> 00:02:03,480
<i>Nyakláncot csináltam belőle.</i>

21
00:02:03,505 --> 00:02:05,601
<i>most neked adom</i>

22
00:02:05,626 --> 00:02:07,146
<i>remélem, ez meglesz
sok sikert</i>et

23
00:02:07,542 --> 00:02:09,319
<i>Köszönöm, Si Tu Feng.</i>

24
00:02:09,607 --> 00:02:13,142
<i>Mindenképpen segítek megvédeni
nagyon óvatosan</i>

25
00:02:18,161 --> 00:02:19,218
Chen Qing Qing.

26
00:02:19,243 --> 00:02:20,263
tegnap este...

27
00:02:20,288 --> 00:02:22,049
te és Feng gege ünnepelsz
együtt szülinapotok?

28
00:02:22,074 --> 00:02:23,112
mi van ha igen?

29
00:02:23,137 --> 00:02:26,108
Már sokszor figyelmeztettelek
hogy abbahagyja Feng gege csábítását

30
00:02:26,133 --> 00:02:28,252
Hé, Lan Xin Igen!
mit csinálsz?

31
00:02:28,853 --> 00:02:29,865
Mi az?

32
00:02:29,890 --> 00:02:31,564
miért nézel rám?

33
00:02:31,589 --> 00:02:34,536
Feng ge, miért bujkálsz?
ez tőlem van?

34
00:02:34,561 --> 00:02:35,991
és vele ünnepeljük a születésnapját?

35
00:02:36,016 --> 00:02:37,896
Xin Ya, ne légy ilyen

36
00:02:37,921 --> 00:02:40,789
- Qing Qing és én, csak...
- hagyja abba a védelmét

37
00:02:43,389 --> 00:02:44,609
Chen Qing Qing

38
00:02:44,802 --> 00:02:48,075
te tényleg nagyon...
olyan undorító!

39
00:02:48,100 --> 00:02:49,001
Xin Igen!

40
00:02:49,026 --> 00:02:50,332
nincs értelme

41
00:02:54,026 --> 00:02:55,852
Azt mondod, ésszerűtlen vagyok?

42
00:03:02,513 --> 00:03:03,571
Xin Igen.

43
00:03:22,737 --> 00:03:24,106
Ge Yang ge

44
00:03:26,202 --> 00:03:28,417
Xin Ya, miért vagy itt?

45
00:03:28,442 --> 00:03:31,868
mielőtt mindig láttalak és
Feng ge együtt labdáztak

46
00:03:42,432 --> 00:03:43,092
ezt

47
00:03:46,520 --> 00:03:48,517
Emlékszel még, hogy szeretem ezt inni?

48
00:03:49,141 --> 00:03:51,298
természetesen üvegpalackokat

49
00:03:53,605 --> 00:03:54,984
esetleg valami mást

50
00:03:55,278 --> 00:03:56,820
Elfelejtettem

51
00:04:01,266 --> 00:04:02,729
Ki zaklatott téged?

52
00:04:05,422 --> 00:04:07,002
Azt hiszed, hogy Feng ge

53
00:04:08,938 --> 00:04:10,538
nem szeret engem?

54
00:04:11,270 --> 00:04:12,604
Hogy is lehetne?

55
00:04:14,498 --> 00:04:16,705
Miért nem figyel rám?

56
00:04:17,858 --> 00:04:20,026
Megnyertem a campus szépség címét

57
00:04:21,106 --> 00:04:23,194
Még csak nem is ünnepelt velem.

58
00:04:24,350 --> 00:04:26,794
fordítva, Chen Qing Qing születésnapjára

59
00:04:27,566 --> 00:04:29,526
nagyon izgatott volt

60
00:04:30,922 --> 00:04:31,922
és azt is,

61
00:04:33,142 --> 00:04:35,802
Chen Qing Qing miatt – kiáltott rám

62
00:04:40,910 --> 00:04:42,867
mindketten együtt nőttünk fel

63
00:04:43,334 --> 00:04:46,148
de mivel Chen Qing Qing megjelent

64
00:04:46,389 --> 00:04:48,989
olyan messze vagyunk egymástól.

65
00:04:51,458 --> 00:04:53,528
Van, amikor úgy érzem, kudarcot vallok

66
00:04:59,256 --> 00:05:00,576
ennyi elég Xin Igen.

67
00:05:00,941 --> 00:05:02,111
ne sírj már

68
00:05:21,620 --> 00:05:23,242
Chen Qing Qing!

69
00:05:23,697 --> 00:05:24,980
Lin Ge Yang.

70
00:05:28,072 --> 00:05:29,432
mit akarsz?

71
00:05:29,700 --> 00:05:30,907
figyelmeztetlek

72
00:05:31,321 --> 00:05:33,562
ezentúl,
maradj távol Si Tu Fengtől.

73
00:05:34,622 --> 00:05:37,359
nagyon indokolatlan amit mondasz

74
00:05:37,384 --> 00:05:39,680
Miért kell távol maradnod tőle?

75
00:05:39,705 --> 00:05:41,109
Abba tudod hagyni a hülyeséget?

76
00:05:41,134 --> 00:05:42,982
aki nem tudja, hogy ti
nagyon közel vagytok mindketten?

77
00:05:43,007 --> 00:05:45,358
Mi közöd hozzá?

78
00:05:45,383 --> 00:05:47,263
Xin Ya problémája az én problémám

79
00:05:47,509 --> 00:05:49,611
Nem engedem senkinek
elnyomja őt

80
00:05:49,842 --> 00:05:51,582
Lan Xin Igen probléma ismét

81
00:05:51,737 --> 00:05:53,939
nagyon idegesítőek vagytok srácok

82
00:05:53,964 --> 00:05:55,394
Nem törődöm vele

83
00:05:55,419 --> 00:05:57,000
Feng Feng, menjünk

84
00:05:57,877 --> 00:05:59,914
- Lin Ge Yang!
- ne légy ilyen

85
00:05:59,939 --> 00:06:02,258
- Talán félreértetted
- nem a te dolgod

86
00:06:10,841 --> 00:06:12,595
Ez nem Si Tu Feng nyaklánca?

87
00:06:12,620 --> 00:06:15,240
- Miért van nálad?
- Ki mondta, hogy megérintheted?

88
00:06:19,025 --> 00:06:20,453
Qing Qing.

89
00:06:23,240 --> 00:06:24,297
Qing Qing!

90
00:06:24,548 --> 00:06:25,582
Qing Qing.

91
00:06:26,905 --> 00:06:29,363
- Jól vagy?
- A nyakam

92
00:06:31,665 --> 00:06:33,305
Menjünk a kezelőszobába

93
00:06:39,347 --> 00:06:41,299
Feng Feng, a nyaklánc

94
00:06:50,669 --> 00:06:52,949
mondd, ez komoly?

95
00:06:52,974 --> 00:06:54,904
Valóban hordanom kell dolgokat
mi ez a bosszantó?

96
00:06:54,929 --> 00:06:56,463
csendben kell maradnia

97
00:06:56,488 --> 00:06:58,268
Itt kell engedelmeskedned és megpihenned

98
00:06:58,945 --> 00:07:00,379
jól vagyok

99
00:07:00,404 --> 00:07:03,159
várj, amíg holnap leveszem

100
00:07:03,184 --> 00:07:05,924
Hamarosan visszatérek magamhoz
a régi

101
00:07:06,493 --> 00:07:08,815
te már ilyen vagy, de te
még tud nevetni

102
00:07:10,042 --> 00:07:11,692
igen, Feng Feng.

103
00:07:11,785 --> 00:07:15,185
még valami, ne hagyd, hogy Si Tu Feng
tudni erről

104
00:07:15,397 --> 00:07:19,693
különösen ne hagyja, hogy Si Tu Feng tudja
hogy ezt Lin Ge Yang csinálta.

105
00:07:20,253 --> 00:07:22,839
Attól tartok, ő és Ling Ge Yang újra összevesznek

106
00:07:22,864 --> 00:07:24,960
- teljesen el kell rejteni a...
- Chen Qing Qing!

107
00:07:27,609 --> 00:07:30,014
Mi történt?
miért vagy megsérülve?

108
00:07:30,039 --> 00:07:32,374
Véletlenül elestem

109
00:07:32,399 --> 00:07:34,590
véletlenül?
és így végzel

110
00:07:34,804 --> 00:07:36,711
így van, elestem

111
00:07:37,941 --> 00:07:39,937
Mondd, ezt Lin Ge Yang csinálja?

112
00:07:40,077 --> 00:07:41,279
nem...nem

113
00:07:41,304 --> 00:07:43,813
ez teljesen független
Lin Ge Yanggal

114
00:07:44,176 --> 00:07:45,015
értem én

115
00:07:45,893 --> 00:07:47,287
Si Tu Feng

116
00:07:47,534 --> 00:07:48,842
Si Tu Feng

117
00:07:52,309 --> 00:07:53,141
Ye Bai

118
00:07:53,166 --> 00:07:55,393
Nézd, ez új felszerelés
használom

119
00:07:55,418 --> 00:07:57,210
Da Lei, ez a benzintartály

120
00:07:57,235 --> 00:07:58,675
nagyon veszélyes

121
00:07:58,700 --> 00:08:01,022
Mondom, ez hélium.

122
00:08:01,047 --> 00:08:04,724
Ha az emberek megszívják, ott
varázslatos hatás lesz.

123
00:08:04,749 --> 00:08:07,442
milyen mágikus hatás?

124
00:08:10,285 --> 00:08:12,790
Ha valaki belélegzi ezt a gázt

125
00:08:12,815 --> 00:08:15,275
olyan lesz a hangjuk
kisfiú.

126
00:08:15,300 --> 00:08:18,286
és attól is megszédülnek

127
00:08:18,311 --> 00:08:22,650
ha nincs szerencséjük, elhomályosul az elméjük, és lehet, hogy valami rosszat csinálnak

128
00:08:31,619 --> 00:08:33,212
néma

129
00:08:43,205 --> 00:08:44,476
Lin Ge Yang!

130
00:08:46,517 --> 00:08:47,735
Lin Ge Yang!

131
00:08:47,760 --> 00:08:49,213
Si Tu Feng, mit keresel itt?

132
00:08:49,238 --> 00:08:50,398
ne beszélj túl sok hülyeséget

133
00:08:51,678 --> 00:08:52,986
nem mondtam?

134
00:08:53,370 --> 00:08:54,932
ne nyúlj Chen Qing Qinghez.

135
00:08:54,957 --> 00:08:57,557
mi okból beszélsz így?

136
00:08:57,582 --> 00:08:59,273
kell ok?

137
00:08:59,298 --> 00:09:01,036
Nem kell ok

138
00:09:08,812 --> 00:09:09,672
Da Lei,

139
00:09:09,697 --> 00:09:11,877
A nagyfőnök és Si Tu Feng harcol.

140
00:09:11,902 --> 00:09:13,256
menjünk segíteni neki?

141
00:09:13,836 --> 00:09:15,481
A nagyfőnök nagyon erős

142
00:09:15,506 --> 00:09:18,306
Si Tu Feng egészen biztosan veszít
néhány ütést

143
00:09:30,621 --> 00:09:32,007
Főnök, megvan!

144
00:09:32,032 --> 00:09:33,532
gyorsan ütni

145
00:09:40,921 --> 00:09:42,645
Ha mersz, gyere ide és üss meg

146
00:09:55,005 --> 00:09:56,175
Ye Bai, Zhao Da Lei.

147
00:09:56,200 --> 00:09:57,955
biztos valami rosszat csináltak

148
00:09:57,980 --> 00:10:00,467
ezt az arcunk előtt mondtad

149
00:10:00,492 --> 00:10:01,579
nem tudsz mélyen beszélni
Mandarin

150
00:10:01,604 --> 00:10:03,136
történt valami?
menjünk

151
00:10:08,355 --> 00:10:11,692
ti ketten, ne veszekedjetek tovább
Lin Ge Yang, hagyd abba

152
00:10:13,596 --> 00:10:15,516
Qing Qing, miért jöttél ide?

153
00:10:15,541 --> 00:10:17,609
- megsérült a nyakad
- Jól vagyok

154
00:10:17,828 --> 00:10:18,788
Si Tu Feng

155
00:10:18,893 --> 00:10:21,042
Ma Chen Qing Qing előtt I
megleckéztet!

156
00:10:21,067 --> 00:10:23,538
Lin Ge Yang!
ma bocsánatot kell kérned!

157
00:10:25,094 --> 00:10:26,874
Sajnálom, ne álmodj!

158
00:10:29,811 --> 00:10:32,011
Qing Qing, mi történt?

159
00:10:34,017 --> 00:10:35,237
nem tudom

160
00:10:35,517 --> 00:10:36,432
tudom

161
00:10:36,457 --> 00:10:37,630
Azt a tankot

162
00:10:37,655 --> 00:10:39,801
a tartály szivárgott

163
00:10:39,826 --> 00:10:43,851
héliumot tartalmaz,
ezért ilyen a hangunk

164
00:10:43,876 --> 00:10:45,840
Ha túl sokat lélegzik be ebből a gázból, oxigént veszít.

165
00:10:46,069 --> 00:10:48,660
igaz, mit tegyünk?

166
00:10:49,560 --> 00:10:51,328
Si Tu Feng!

167
00:11:13,334 --> 00:11:14,534
Fang Fang.

168
00:11:16,216 --> 00:11:17,116
Fang Fang.

169
00:11:17,141 --> 00:11:18,581
jól vagy Fang Fang?

170
00:11:18,606 --> 00:11:19,886
Si Tu Feng!

171
00:11:20,185 --> 00:11:23,045
Si Tu Feng, segíts gyorsan
mit látsz?

172
00:11:23,401 --> 00:11:24,451
Fang Fang.

173
00:11:25,386 --> 00:11:27,923
Fang Fang.
mire vársz?

174
00:11:28,506 --> 00:11:29,646
Si Tu Feng!

175
00:11:29,993 --> 00:11:31,561
Si Tu Feng!

176
00:11:34,349 --> 00:11:36,868
Fang Fang, tarts ki, oké?

177
00:11:46,141 --> 00:11:47,528
Zhang Fang Fang...

178
00:11:47,793 --> 00:11:48,833
tegnap

179
00:11:49,321 --> 00:11:52,041
miért segítesz nekem?

180
00:12:00,628 --> 00:12:01,746
Lin Ge Yang.

181
00:12:02,177 --> 00:12:05,257
ébren vagy, enni akarsz valamit

182
00:12:05,724 --> 00:12:06,498
nem éhes

183
00:12:07,177 --> 00:12:08,657
Oké, ne egyél

184
00:12:12,362 --> 00:12:13,362
Qing Qing.

185
00:12:13,808 --> 00:12:15,856
felébresztettelek?

186
00:12:16,056 --> 00:12:16,816
rendben van

187
00:12:17,220 --> 00:12:17,900
mi a baj?

188
00:12:18,777 --> 00:12:21,339
semmi, megsérült a karod

189
00:12:21,364 --> 00:12:23,917
Ne aggódj, az orvos gondoskodott róla

190
00:12:23,942 --> 00:12:26,519
most csak annyit kell tenned
pihenj sokat

191
00:12:26,544 --> 00:12:28,562
Szedje be rendszeresen a gyógyszerét, néhány napon belül rendbe jön.

192
00:12:29,652 --> 00:12:30,972
Segítek leülni

193
00:12:31,676 --> 00:12:33,423
Vettem neked kaját

194
00:12:33,600 --> 00:12:34,568
lassan

195
00:12:43,105 --> 00:12:44,964
Mostantól ne csináld újra.

196
00:12:44,989 --> 00:12:46,129
nagyon veszélyes

197
00:12:47,668 --> 00:12:51,920
és itt is van egy megváltó
aki felébredt

198
00:12:51,945 --> 00:12:53,859
köszönetet kell mondanod
neki

199
00:13:03,600 --> 00:13:04,580
újra inni

200
00:13:05,876 --> 00:13:08,092
Ge Yang ge, jól vagy?

201
00:13:08,117 --> 00:13:10,570
Hallottam, hogy kórházban vagy, ezért azonnal idejöttem

202
00:13:10,595 --> 00:13:12,199
Jól vagyok, ne aggódj

203
00:13:16,440 --> 00:13:17,800
miért vagytok itt ketten?

204
00:13:17,825 --> 00:13:20,516
ez nem azért van, hogy segítsek
Ge Yang a te ge-ed, igaz?

205
00:13:20,541 --> 00:13:21,835
tőle kellene megkérdezned

206
00:13:22,190 --> 00:13:24,448
Yang ge, mi történt?

207
00:13:25,149 --> 00:13:27,499
Most nem tudom megmagyarázni

208
00:13:28,061 --> 00:13:29,320
igyál még egy kicsit

209
00:13:29,876 --> 00:13:32,516
Zhang Fang Fang,
szándékosan csináltad?

210
00:13:33,241 --> 00:13:35,055
Azért, mert kedvel téged,
A nagy?

211
00:13:35,080 --> 00:13:36,500
ne beszélj hülyeségeket

212
00:13:37,701 --> 00:13:40,101
Lan Xin Igen,
ne beszélj már hülyeségeket

213
00:13:40,126 --> 00:13:42,166
azt akarod, hogy kirúgjalak?

214
00:13:42,191 --> 00:13:45,154
Tudsz kockáztatni csak azért, hogy megmentsd valakit?

215
00:13:45,757 --> 00:13:49,031
Nem azért, mert szegények szeretik
problémákat okozni?

216
00:13:49,289 --> 00:13:51,581
gazdag embereket keresni, majd megcsalni őket

217
00:13:52,076 --> 00:13:54,553
mondd csak mennyit kérsz?

218
00:13:54,771 --> 00:13:55,641
nem kell így viselkedni

219
00:13:55,666 --> 00:13:56,606
- Xin Igen.
- Nem vagyok ilyen

220
00:13:56,631 --> 00:13:57,423
Lan Xin Igen!

221
00:13:57,448 --> 00:13:59,137
azonnal ki kell jönnöd

222
00:13:59,920 --> 00:14:00,760
Xin Igen.

223
00:14:02,097 --> 00:14:03,537
gyere velem

224
00:14:04,000 --> 00:14:04,899
segíts nekem

225
00:14:05,604 --> 00:14:06,964
Akire várok,
Hozok neked egy rogaszéket

226
00:14:06,989 --> 00:14:09,237
Fang Fang, hagyd figyelmen kívül

227
00:14:12,023 --> 00:14:13,663
Hogy vagy, Gu Nan Xi?

228
00:14:15,981 --> 00:14:17,047
megtalálod?

229
00:14:17,072 --> 00:14:20,541
Sokszor hívtam, de még mindig nem tudom elérni

230
00:14:20,566 --> 00:14:22,806
mi történik valójában
Si Tu Feng ma?

231
00:14:23,268 --> 00:14:25,331
nem csak harcolna
Lin Ge Yanggal.

232
00:14:25,356 --> 00:14:26,241
Helyes

233
00:14:26,266 --> 00:14:28,789
amikor odaértem, ott voltak
már harcol

234
00:14:28,814 --> 00:14:31,784
aztán amikor Fang Fang megsérült, felhívtam, hogy segítsen nekem

235
00:14:31,809 --> 00:14:33,522
miután elhoztam Agyar Agyart
a kórházba

236
00:14:33,547 --> 00:14:36,007
Próbáltam hívni, de nem sikerült
csatlakoztatva

237
00:14:36,032 --> 00:14:37,342
ezért hívtalak

238
00:14:37,367 --> 00:14:40,443
szóval amikor ott van,
látsz valami rosszat?

239
00:14:40,468 --> 00:14:42,365
Nincs olyan

240
00:14:44,409 --> 00:14:47,163
annak idején a terhesszobában
sok hélium gáz

241
00:14:47,188 --> 00:14:50,190
Ha túl sok hélium szagot érzel,
a szervezet oxigént veszít.

242
00:14:50,649 --> 00:14:52,249
- oxigénveszteség?
- Helyes

243
00:14:53,724 --> 00:14:54,639
Helyes

244
00:14:55,537 --> 00:14:56,538
Mi az?

245
00:14:57,752 --> 00:14:58,852
Gu Nan Xi.

246
00:14:59,181 --> 00:15:01,028
Valamit tudnia kell, igaz?

247
00:15:01,053 --> 00:15:02,126
mondd gyorsan

248
00:15:02,696 --> 00:15:03,523
Qing Qing.

249
00:15:03,645 --> 00:15:06,017
Szerintem gyorsan meg kellene találnod
Si Tu Feng.

250
00:15:06,489 --> 00:15:09,235
mert nem ez az első alkalom, hogy eltűnt

251
00:15:09,260 --> 00:15:12,405
utoljára amikor elment, 3 napra eltűnt

252
00:15:12,430 --> 00:15:14,454
Nem találtam, akárhányszor próbáltam

253
00:15:14,479 --> 00:15:17,219
legutóbb nem tudom, hova ment

254
00:15:17,401 --> 00:15:19,779
amikor visszatért, hirtelen elájult

255
00:15:19,804 --> 00:15:21,524
miért történik?

256
00:15:21,925 --> 00:15:24,949
Én, Si Tu Feng, Lin Ge Yang...

257
00:15:25,176 --> 00:15:27,516
jó barátok, akik együtt nőttek fel

258
00:15:29,333 --> 00:15:32,275
és akkoriban más jó barátaink is voltak

259
00:15:32,385 --> 00:15:34,045
ő volt Lan Xin Ya nővére

260
00:15:34,803 --> 00:15:36,003
a neve Lan Xin Yu.

261
00:15:36,345 --> 00:15:37,475
Lan Xin Yu?

262
00:15:37,500 --> 00:15:38,263
Igen

263
00:15:38,288 --> 00:15:41,865
Abban az időben Si Tu Feng és...
Lan Xin Yu balesetet szenvedett.

264
00:15:42,604 --> 00:15:44,624
mindketten a vízbe esnek

265
00:15:44,893 --> 00:15:47,353
Si Tu Feng megmenthető

266
00:15:47,885 --> 00:15:49,565
de nem Xin Yu

267
00:15:50,636 --> 00:15:53,353
Ezt követően Xin Yu temetésén

268
00:15:53,675 --> 00:15:55,354
Si Tu Feng hirtelen eltűnt

269
00:15:55,573 --> 00:15:58,019
- Azt mondtad, hogy oxigénhiányban szenved
- Helyes

270
00:15:58,044 --> 00:16:00,703
mint amikor a vízbe esett
előtt

271
00:16:00,728 --> 00:16:02,959
Talán ez váltotta ki a traumáját.

272
00:16:03,089 --> 00:16:05,169
reméljük nem csinálja
hülye dolog

273
00:16:06,192 --> 00:16:09,012
akkor meg kell néznünk
Si Tu Feng a lehető leghamarabb

274
00:16:09,037 --> 00:16:10,926
Tudod hova ment?

275
00:16:11,577 --> 00:16:13,836
- Nem tudom
- ti ketten együtt nőttek fel

276
00:16:13,861 --> 00:16:16,164
Nincs olyan hely, ahova gyakran jársz?

277
00:16:16,301 --> 00:16:18,292
alaposan át kell gondolnia

278
00:16:20,900 --> 00:16:21,995
Si Tu Feng.

279
00:16:22,225 --> 00:16:24,156
jól kell lenned

280
00:16:32,850 --> 00:16:35,302
Si Tu Feng, segíts gyorsan, Si Tu Feng!

281
00:16:35,327 --> 00:16:36,907
Qing Qing, én...

282
00:16:55,465 --> 00:16:56,928
- Gu Nan Xi.
- menjünk

283
00:16:56,953 --> 00:16:59,017
nyugodj meg, várj egy kicsit

284
00:16:59,042 --> 00:17:01,059
felveszem velük a kapcsolatot
gyere, hogy segíts nekünk

285
00:17:01,084 --> 00:17:03,535
Azt hiszem, jobb, ha nem tudatjuk ezt túl sok emberrel

286
00:17:03,560 --> 00:17:05,960
A keresett személy Hua Mu Nian.
nagyon megbízható

287
00:17:05,985 --> 00:17:07,597
Drágám, itt vagyok

288
00:17:08,756 --> 00:17:11,505
Elnézést, visszaveszem az újdonságokat
csak megmondom

289
00:17:13,534 --> 00:17:14,641
gyere ide

290
00:17:15,027 --> 00:17:17,975
Mi van veled, miért hoztál ide egy ilyen idegesítő embert?

291
00:17:18,000 --> 00:17:19,649
Tévedsz, ha engem kell hibáztatnod

292
00:17:19,674 --> 00:17:22,528
amikor te hívsz, akkor ő is
a szobában van

293
00:17:22,553 --> 00:17:25,074
nincs más választásom, csak
tudassa vele

294
00:17:25,099 --> 00:17:25,973
meg akar halni?

295
00:17:28,475 --> 00:17:31,541
ne aggódj,
Nem mondom el senkinek

296
00:17:31,566 --> 00:17:33,330
Feng ge problémája az én problémám

297
00:17:33,860 --> 00:17:35,126
Biztosan megtalálom

298
00:17:35,260 --> 00:17:35,960
OK

299
00:17:35,985 --> 00:17:39,281
mert mindenki itt van,
váljunk el

300
00:17:39,757 --> 00:17:41,163
Qing Qing és én ugyanabban a csoportban vagyunk

301
00:17:41,188 --> 00:17:43,222
Hua Mu Nian, te és
A Xin Ya egy csoport

302
00:17:43,247 --> 00:17:45,747
gondoljuk át, hová megy Si Tu Feng

303
00:17:45,772 --> 00:17:48,599
Később kapcsolatba lépünk egymással, hogy elmondjuk az összes helyet, ahol jártunk

304
00:17:48,624 --> 00:17:49,507
hogy időt takarítson meg

305
00:17:49,532 --> 00:17:51,652
- valami bajod van?
- semmi gond

306
00:17:52,280 --> 00:17:52,923
Gyerünk,

307
00:17:52,948 --> 00:17:54,788
Ez valóban ritka látvány.

308
00:17:57,235 --> 00:17:58,842
- Akkor először megyünk
- Oké

309
00:18:01,401 --> 00:18:02,806
Qing Qing, gyerünk

310
00:18:02,831 --> 00:18:03,742
rendben

311
00:18:12,400 --> 00:18:13,719
csak nyugodj meg

312
00:18:14,109 --> 00:18:16,149
továbbra is keresni fogjuk

313
00:18:21,221 --> 00:18:23,481
Si Tu Feng általában szeret ide járni
előtte?

314
00:18:25,744 --> 00:18:28,867
ez az egyetlen kávézó Yunchengben
amely a nap 24 órájában nyitva tart

315
00:18:28,892 --> 00:18:30,572
A nővérem nagyon szeret ide járni

316
00:18:31,734 --> 00:18:34,381
általában elvisz engem és
Feng ge gyere ide

317
00:18:34,849 --> 00:18:37,591
Utána Feng ge-nek is tetszett
hozott ide.

318
00:18:37,813 --> 00:18:40,933
Nem hiszek Si Tu Fengnek
hozott ide

319
00:18:41,436 --> 00:18:43,296
mindenképpen érdekel

320
00:18:46,576 --> 00:18:47,340
Xin Igen.

321
00:18:47,980 --> 00:18:49,560
Mi az?
ne ijesztgess

322
00:18:50,788 --> 00:18:51,886
tudom

323
00:18:53,253 --> 00:18:54,950
Feng ge hozott ide

324
00:18:55,681 --> 00:18:57,913
mert bűntudatot éreztem a nővérem iránt

325
00:18:58,161 --> 00:19:00,392
át akarja venni a bátyám helyét
hogy vigyázz rám

326
00:19:00,988 --> 00:19:02,681
nem azért, mert tetszem neki

327
00:19:05,428 --> 00:19:09,259
de olyan régóta érzem ezt, kezdem megszokni

328
00:19:09,448 --> 00:19:10,928
és nem hajlandó elengedni

329
00:19:11,908 --> 00:19:14,428
Mindig mellette akarok lenni

330
00:19:16,301 --> 00:19:17,863
bár nem kedvel engem

331
00:19:18,928 --> 00:19:20,270
semmi gond

332
00:19:20,460 --> 00:19:21,460
Xin Igen.

333
00:19:27,660 --> 00:19:28,512
jó kislány

334
00:19:28,537 --> 00:19:29,682
ne sírj már

335
00:19:39,800 --> 00:19:40,515
miért?

336
00:19:41,460 --> 00:19:43,723
A kávézóban vagyunk.

337
00:19:43,748 --> 00:19:45,049
hol vagy?

338
00:19:46,048 --> 00:19:47,393
még mindig nem találtuk meg

339
00:19:52,400 --> 00:19:53,440
Hua Mu Nian,

340
00:19:53,788 --> 00:19:54,971
gyorsan inni

341
00:19:55,232 --> 00:19:56,372
fejezze be az italát

342
00:19:56,397 --> 00:19:57,198
Igen, asszonyom

343
00:20:03,100 --> 00:20:04,362
Qing Qing.

344
00:20:05,024 --> 00:20:06,739
nem nézel ki jól

345
00:20:06,764 --> 00:20:08,993
be kell vinnem a kórházba
ellenőrizni?

346
00:20:09,018 --> 00:20:10,122
nem kell

347
00:20:10,316 --> 00:20:11,752
jól vagyok

348
00:20:15,137 --> 00:20:16,892
akkor elviszlek
iskolába

349
00:20:18,252 --> 00:20:19,218
rendben van

350
00:20:22,429 --> 00:20:24,929
Ne aggódj túl sokat Si Tu Feng miatt

351
00:20:25,260 --> 00:20:26,820
Biztosan segítek megtalálni

352
00:20:29,024 --> 00:20:30,422
<i>Si Tu Feng</i>

353
00:20:30,580 --> 00:20:32,000
<i>hol vagy?</i>

354
00:20:32,605 --> 00:20:34,225
<i>jól vagy?</i>

355
00:20:36,720 --> 00:20:39,144
<i>Xiao Feng, gyere ide</i>

356
00:20:39,169 --> 00:20:41,289
<i>Megtanítalak zongorázni</i>

357
00:20:55,712 --> 00:20:56,775
Xin Yu

358
00:21:10,960 --> 00:21:13,094
hova mész?

359
00:21:28,360 --> 00:21:29,648
Si Tu Feng!

360
00:21:29,941 --> 00:21:31,324
Si Tu Feng!

361
00:21:34,600 --> 00:21:36,382
tényleg itt vagy

362
00:21:37,900 --> 00:21:40,066
állandóan itt élsz
éjszaka?

363
00:21:46,240 --> 00:21:47,905
Szia Si Tu Feng.

364
00:21:48,620 --> 00:21:51,439
nem veszi fel a telefont,
nem válaszolt az üzenetére

365
00:21:51,464 --> 00:21:53,361
tényleg nem törődsz velem?

366
00:21:53,386 --> 00:21:55,318
ha nem törődsz velem

367
00:21:55,844 --> 00:21:56,924
elmegyek

368
00:22:00,273 --> 00:22:01,284
Qing Qing...

369
00:22:02,027 --> 00:22:03,027
ne menj

370
00:22:07,511 --> 00:22:09,119
akkor egyet kell értened velem

371
00:22:09,144 --> 00:22:11,716
nem szabad játszani
bujkál ezentúl

372
00:22:13,265 --> 00:22:15,498
miért olyan hideg a kezed?

373
00:22:22,192 --> 00:22:23,012
gyors

374
00:22:23,037 --> 00:22:24,270
meleg vizet inni

375
00:22:35,352 --> 00:22:36,492
Qing Qing.

376
00:22:37,833 --> 00:22:39,832
tényleg nem volt szándékos

377
00:22:40,487 --> 00:22:41,587
Fang Fang.

378
00:22:42,553 --> 00:22:43,743
mi van vele?

379
00:22:44,236 --> 00:22:46,079
Fang Fang jelenleg kórházban van

380
00:22:46,460 --> 00:22:49,020
úgy tűnt, ott lesz egy darabig
néhány nap

381
00:22:51,317 --> 00:22:52,608
Si Tu Feng.

382
00:22:54,201 --> 00:22:57,136
tegnap, amikor hívtalak

383
00:22:58,164 --> 00:22:59,964
miért szöktél meg hirtelen?

384
00:23:00,512 --> 00:23:01,532
én

385
00:23:04,409 --> 00:23:05,645
én

386
00:23:07,547 --> 00:23:09,173
úgy érzem

387
00:23:09,372 --> 00:23:11,771
a vízben voltam

388
00:23:14,817 --> 00:23:16,064
akkor

389
00:23:18,645 --> 00:23:19,766
akkor

390
00:23:20,185 --> 00:23:20,999
én

391
00:23:21,417 --> 00:23:22,396
értem

392
00:23:24,104 --> 00:23:25,644
értem

393
00:23:26,233 --> 00:23:27,819
Lan Xin Yu?

394
00:23:33,024 --> 00:23:35,249
amikor tegnap este kerestünk

395
00:23:35,440 --> 00:23:39,660
Gu Nan Xi mondta nekem múltkor
eltűntél

396
00:23:43,033 --> 00:23:44,377
tegnap este

397
00:23:45,580 --> 00:23:47,540
Tényleg láttam Lan Xin Yu-t.

398
00:23:51,100 --> 00:23:53,039
de annyira félek

399
00:23:55,820 --> 00:23:57,535
hogy én bántottam meg

400
00:23:57,560 --> 00:23:59,140
Ez csak egy hallucináció.

401
00:23:59,632 --> 00:24:02,594
nem bántottál meg senkit,
ez kívül esik az irányításon

402
00:24:02,619 --> 00:24:03,619
ez nem igaz

403
00:24:04,701 --> 00:24:06,869
ha nem azért, mert mutogatni akartam

404
00:24:07,477 --> 00:24:08,610
Xin Yu

405
00:24:09,265 --> 00:24:10,399
nem fog meghalni

406
00:24:11,560 --> 00:24:15,006
3 évvel ezelőtt

407
00:24:17,604 --> 00:24:18,444
Xiao Feng

408
00:24:18,469 --> 00:24:21,417
A vezetési képességeim jobbak, mint a tied, hadd vigyem ma Xin Yu-t

409
00:24:21,442 --> 00:24:22,142
Li Yang

410
00:24:22,167 --> 00:24:24,405
túl magabiztos vagy
a vezetési technikádat

411
00:24:24,430 --> 00:24:25,985
Ki kell kérdezni Xin Yu véleményét.

412
00:24:26,228 --> 00:24:27,507
nincs komment

413
00:24:27,532 --> 00:24:31,785
mit szólnátok hozzátok, aki nyer, az Xin Yu-t hozza.

414
00:24:32,020 --> 00:24:32,560
OK

415
00:24:32,585 --> 00:24:35,270
- ha veszítek, veled megyek
- Nem bánom

416
00:24:35,295 --> 00:24:36,545
Gyerünk

417
00:24:41,985 --> 00:24:43,512
én nyertem

418
00:24:43,708 --> 00:24:44,656
Hé!

419
00:24:45,217 --> 00:24:46,557
megcsaltál

420
00:24:58,315 --> 00:25:00,175
Xiao Feng, túl gyors a vezetésed

421
00:25:00,200 --> 00:25:02,834
mindegy, itt nincsenek autók

422
00:25:55,706 --> 00:25:57,002
Si Tu Feng.

423
00:25:58,361 --> 00:26:00,458
nem volt szándékos

424
00:26:01,317 --> 00:26:03,778
nem ezt akarod, igaz?

425
00:26:05,256 --> 00:26:08,448
elhiszem...
hogy Xin Yu ott van a mennyországban

426
00:26:08,473 --> 00:26:10,811
szeretném, ha jól élnéd az életed

427
00:26:10,836 --> 00:26:13,051
valaki, aki szeret téged és
igazán törődik veled

428
00:26:14,081 --> 00:26:15,921
remélte

429
00:26:16,777 --> 00:26:18,197
minden jót neked

430
00:26:19,105 --> 00:26:21,025
és nem rémálom

431
00:26:24,540 --> 00:26:27,080
Si Tu Feng, tudod?

432
00:26:27,721 --> 00:26:29,454
a szívemben

433
00:26:29,761 --> 00:26:32,037
Olyan ember vagy, aki mindig bátor

434
00:26:33,057 --> 00:26:35,628
mindig van bátorságod mindennel szembenézni

435
00:26:36,261 --> 00:26:37,261
ezért

436
00:26:38,131 --> 00:26:40,023
Nem kell többé hibáztatnod magad.

437
00:26:48,021 --> 00:26:49,501
Chen Qing Qing.

438
00:26:51,485 --> 00:26:53,258
mindig mellettem leszel

439
00:26:54,177 --> 00:26:55,768
nem hagysz el, igaz?

440
00:26:56,900 --> 00:26:57,493
Igen

441
00:26:59,004 --> 00:27:01,924
Véletlenül megsérült Agyar Agyar

442
00:27:03,037 --> 00:27:04,857
ő a legjobb barátod

443
00:27:07,190 --> 00:27:08,496
félek

444
00:27:12,349 --> 00:27:15,249
Nem akarok elveszíteni valakit, aki
ismét fontos

445
00:27:27,643 --> 00:27:29,323
ijesztő

446
00:27:29,864 --> 00:27:32,364
Majdnem megőrültem

447
00:27:33,445 --> 00:27:35,305
Azt hittem, elment

448
00:27:36,296 --> 00:27:38,356
szerencsére elment

449
00:27:40,929 --> 00:27:41,809
Qing Qing.

450
00:27:42,009 --> 00:27:42,686
Mi?

451
00:27:42,909 --> 00:27:45,207
itt sok a vadon élő növény

452
00:27:46,493 --> 00:27:47,890
szóval sok pók lesz

453
00:27:47,973 --> 00:27:49,290
nem félsz?

454
00:27:54,869 --> 00:27:57,269
ennek a vadon élő növénynek van neve?

455
00:27:58,705 --> 00:28:00,672
ez a vad növény

456
00:28:00,725 --> 00:28:02,882
hogy lehet neve?

457
00:28:03,813 --> 00:28:05,233
vadon élő növények

458
00:28:05,880 --> 00:28:09,160
aki képes áttörni a határokat
egy ilyen földről,

459
00:28:09,397 --> 00:28:11,759
saját nevének kell lennie

460
00:28:12,282 --> 00:28:14,053
hasonlóhoz

461
00:28:14,565 --> 00:28:16,705
olyasmi, mint a szabadságra való törekvés

462
00:28:18,577 --> 00:28:19,454
szabadság

463
00:28:19,479 --> 00:28:20,199
igaz

464
00:28:22,449 --> 00:28:24,439
mint te

465
00:28:27,514 --> 00:28:29,374
a szabadság a legjobb

466
00:28:41,904 --> 00:29:03,159
Nyelv: Julia Cha-Ig@chan.yulia
Köszönöm magamnak

467
00:29:03,184 --> 00:29:35,468
Következő epizód..


